المكتبة
الخط الديموطيقى
3:26 م | 
Posted by
Mahmoud Ahmed AbdElFattah
 |
| الخط الديموطيقي |
الخط الديموطيقى
بقلم : د -محمد رأفت
بقلم : د -محمد رأفت
- الديموطيقى ثالث خطوط اللغة المصرية القديمة ، إلى جانب الهيروغليفية و الهيراطيقية ( الخطان الأقدم ) و القبطية ( الخط الرابع و الأخير ) . و هو فى نفس الوقت أحد الخطوط الثلاث التى كتبت بها نقوش حجر رشيد Rosetta Stone بالمتحف البريطانى إلى جانب الهيروغليفية و اليونانية القديمة .
- الخط الديموطيقى شكل سريع و مختصر من أشكال كتابة اللغة المصرية القديمة ، باعتباره الخط السريع الذى يعبر عن شخصية الإنسان فى المعاملات اليومية و الأمور الحياتية .
- عرف الديموطيقى خطئا بإسم « الخط الشعبى » ، اعتمادا على اشتقاقه من الكلمة اليونانية Demos بمعنى « الشعب » ، حيث أشار الرحالة الأغريقى أبو التاريخ « هيرودوت الهاليكارنسوسى » فى القرن الخامس قبل الميلاد إلى مسمى هذا الخط ، و معناه الكتابة الشعبية .
- تساعدنا دراسة هذا الخط فى التعرف على :
( 1 ) ملامح الحياة اليومية و الإجتماعية و الإقتصادية فى مصر القديمة ، لأنه ببساطة خط معاملاتهم اليومية ، فهو شبيه بخط العامة الرقعة و استخداماته لدينا .
( 2 ) أسلوب الحياة و المعاملات اليومية و الأبعاد القومية و المعاملات الإدارية كالضرائب المفروضة و نظامها و الاعفاءات منها ... إلخ .
الفترة الزمنية للخط الديموطيقى
( حوالى 643 ق.م – 452م )
- ظهر الخط الديموطيقى منذ أواخر الأسرة الخامسة و العشرين فى القرن الثامن قبل الميلاد و استمر حتى العصر الرومانى فى القرن الخامس الميلادى .
- يؤرخ آخر نص هيروغليفى ( عثر عليه حتى الآن ) بالعام 395 م ، و آخر نص هيراطيقى بالعام 476 م ، و كلاهما فى معابد فيلة Philae بأسوان .
- أقدم نص ديموطيقى – محفوظ حتى الآن – هو بردية ريلاندس 1 Rylands 1 من « الحيبة » التابعة لمركز « الفشن » فى محافظة بنى سويف بمصر الوسطى ، و تؤرخ بحوالى 643 / 642 قبل الميلاد .
- أحدث و آخر نص ديموطيقى معروف لنا – حتى الآن – هو مخربشات ( جرافيتى ) فيلة Philae من العام 452 م .
- الخط الديموطيقى شكل سريع و مختصر من أشكال كتابة اللغة المصرية القديمة ، باعتباره الخط السريع الذى يعبر عن شخصية الإنسان فى المعاملات اليومية و الأمور الحياتية .
- عرف الديموطيقى خطئا بإسم « الخط الشعبى » ، اعتمادا على اشتقاقه من الكلمة اليونانية Demos بمعنى « الشعب » ، حيث أشار الرحالة الأغريقى أبو التاريخ « هيرودوت الهاليكارنسوسى » فى القرن الخامس قبل الميلاد إلى مسمى هذا الخط ، و معناه الكتابة الشعبية .
- تساعدنا دراسة هذا الخط فى التعرف على :
( 1 ) ملامح الحياة اليومية و الإجتماعية و الإقتصادية فى مصر القديمة ، لأنه ببساطة خط معاملاتهم اليومية ، فهو شبيه بخط العامة الرقعة و استخداماته لدينا .
( 2 ) أسلوب الحياة و المعاملات اليومية و الأبعاد القومية و المعاملات الإدارية كالضرائب المفروضة و نظامها و الاعفاءات منها ... إلخ .
الفترة الزمنية للخط الديموطيقى
( حوالى 643 ق.م – 452م )
- ظهر الخط الديموطيقى منذ أواخر الأسرة الخامسة و العشرين فى القرن الثامن قبل الميلاد و استمر حتى العصر الرومانى فى القرن الخامس الميلادى .
- يؤرخ آخر نص هيروغليفى ( عثر عليه حتى الآن ) بالعام 395 م ، و آخر نص هيراطيقى بالعام 476 م ، و كلاهما فى معابد فيلة Philae بأسوان .
- أقدم نص ديموطيقى – محفوظ حتى الآن – هو بردية ريلاندس 1 Rylands 1 من « الحيبة » التابعة لمركز « الفشن » فى محافظة بنى سويف بمصر الوسطى ، و تؤرخ بحوالى 643 / 642 قبل الميلاد .
- أحدث و آخر نص ديموطيقى معروف لنا – حتى الآن – هو مخربشات ( جرافيتى ) فيلة Philae من العام 452 م .
العصور الخطية للخط الديموطيقى
- الهيراطيقى غير المألوف Abnormal Hieratic : يعد آخر مراحل الخط الهيراطيقى ، و الذى مهد لظهور الخط الديموطيقى ، و قد أسماه موللر Müller بهذا الاسم . و هو يعد أكثر مراحل الخط الهيراطيقى اختصارا .
1 – الديموطيقى المبكر Early Demotic :
- يبدأ من نهاية الأسرة الخامسة و العشرين مع بداية العصر الصاوى ( الأسرة السادسة و العشرين ) ، و حتى نهاية الأسرة الحادية و الثلاثين و الغزو الفارسى الثانى ، و بداية العصر البطلمى ( أى حوالى 650 – 332 ق.م ) .
- استخدم الديموطيقى المبكر فى الأغراض الإدارية ، القضائية ، و الاقتصادية ( التجارية ) .
- السمات الخطية :-
( أ ) الوضوح .
( ب ) العلامات مفصلة .
( جـ ) العلامات قريبة الشبه من العلامات فى المرحلة السابقة .
- و ينقسم إلى :-
( أ ) ديموطيقى العصر الصاوى ( الأسرة 26 ) .
( ب ) ديموطيقى فترة السيادة الفارسية الأولى ( الأسرة 27 ) .
( جـ ) ديموطيقى الأسرات 28 – 31 .
2 – الديموطيقى الوسيط ( أو البطلمى ) Ptolemaic Demotic :
- الامتداد الزمنى : طوال العصر البطلمى ، حيث تبدأ هذه المرحلة ببداية هذا العصر و تنتهى بنهايته .
- السمات الخطية :
( أ ) الوضوح و التفصيل .
( ب ) قلة التشابك .
( جـ ) العلامات سميكة و كبيرة .
( د ) النصوص غير مؤرخة ، سواء البرديات أو الشقافات ، و يتم الاعتماد على أسلوب الكتابة و الخط و الصيغ فى التأريخ .
- و ينقسم إلى :-
( أ ) الديموطيقى البطلمى المبكر حتى عهد بطليموس الرابع ( فيلوباتور ) .
( ب ) الديموطيقى البطلمى المتأخر من عهد بطليموس الخامس و حتى عام 30 ق.م .
3 – الديموطيقى المتأخر ( أو الرومانى ) Roman Demotic :
- الامتداد الزمنى : طوال العصر الذى خضعت فيه مصر للحكم الرومانى ( من 30 ق.م – و حتى القرن الخامس الميلادى حوالى عام 452 م ، حيث آخر نص ديموطيقى عثر عليه حتى الآن ) .
- السمات الخطية :
( أ ) شديدة الاختصار .
( ب ) كثير التشابك .
( جـ ) العلامات رفيعة و صغيرة .
( د ) النصوص الديموطيقية الرومانية مؤرخة بإسم الامبراطور التى كتبت فى عهده و سنى حكمه.
- و ينقسم إلى :-
( أ ) الديموطيقى الرومانى من 30 قبل الميلاد إلى 100 ميلادية .
( ب ) الديموطيقى الرومانى بعد 100 ميلادية ( و حتى القرن الخامس الميلادى ) .
العوامل التى تؤثر على طبيعة الخط الديموطيقى
1 – موضوعات الكتابة و طبيعتها .
2 – أدوات الكتابة .
3 – مادة الكتابة سواء أكانت البردى ، أم الشقافات ، أم غيرها .
4 – شخصية الكاتب نفسه من حيث المهارة و الدراية ، أو غير ذلك .
5 – عوامل الزمان و المكان .
الخصائص العامة للخط الديموطيقى
1 – خط أكثر تشابكا و أقل وضوحا .
2 – خط بلا ضوابط أو قواعد .
3 – خط أكثر اختصارا من الخط الهيروغليفى .
4 – يعد الخط الديموطيقى ترديا لخطوط اللغة المصرية القديمة ، فهو بلا جماليات أو ضوابط .
5 – صعوبة قراءة النصوص التى كتبت بالخط الديموطيقى .
6 – أكثر النصوص ابرازا لجوانب و ملامح الحياة اليومية و الاجتماعية و الاقتصادية .
7 – خط سريع و مختصر جدا .
أسباب صعوبة و تعقيد الخط الديموطيقى
1 – محاولة تبسيط و تسهيل الكتابة .
2 – سرعة الكاتب أثناء الكتابة .
3 – عدم اهتمام الكاتب بالقارىء .
4 – إهمال الكاتب و عدم اهتمامه بما يكتبه .
5– وضع الكاتب و جلسته عن الكتابة .
6 – الظروف النفسية للكاتب و التى تؤثر بالطبع على شكل الخط .
7 – عدم إحتراف و تمرس الكاتب .
8 – عدم إحساس الكاتب بالمسئولية .
* * *
أسباب صعوبة الخط الديموطيقى
و لأن الخط الديموطيقى هو الأكثر تبسيطا و اختزالا بالنسبة للخطوط الأخرى ، فهو الأكثر صعوبة ، و بالتالى الأقل انتشارا من حيث الدراسة رغم كثرة مصادره . و تأتى أهمية هذا النوع من الدراسات لأن الوثائق الديموطيقية تلقى الضوء على الحياة الاقتصادية و الاجتماعية و الديموطيقية فى مصر فى المرحلة المتأخرة من تاريخها .
و منذ بدأ التعامل مع حجر رشيد Rosetta Stone ( المكتشف فى أغسطس عام 1799 م عند قلعة سانت جوليان برشيد ) ، و حتى فك رموز الكتابة الهيروغليفية عام 1822 م ، بدا واضحا للمتعاملين مع الخطين المصريين المنقوشين على هذا الحجر ، أن الخط الديموطيقى أصعب بكثير من الخط الهيروغليفى .
و ذلك لعدة أسباب منها :
1 – أن الخط الهيروغليفى عبر عن العلامات بكامل صورتها ، و احتفظ الخط الهيراطيقى ببعض خصائص العلامة كما هى فى الطبيعة ، مما يسهل أمر التعرف عليها . أما الخط الديموطيقى فقد كتب بلا ضوابط . و يمكن مقارنة ذلك بخطوط اللغة العربية ، فعلى سبيل المثال : فإن النسخ و الثلث و الكوفى و الديوانى و الفارسى تكتب فى إطار نسب لا يمكن الخروج عليها ، فإنها فى ذلك شأن الخط الهيروغليفى . أما خط الرقعة فهو خط بلا ضوابط و لا نسب ، و لهذا يمكن مقارنة الخط الديموطيقى به .
2 – أن الخط الديموطيقى ليس فى كل الحالات استمرار واضحا و محورا للخطين السابقين ( الهيروغليفى و الهيراطيقى ) .
3 – أن الخط الديموطيقى كالخط الرقعة ( من خطوط عامة الناس لا المتخصصين فى مجالات الخط ) يجىء معبرا عن مهارة و حرفية صاحبه من معرفة و حالته الذهنية ، و درجة ثقافته ، و عن مدى تأثره بعوامل أخرى من بينها : طبيعة المادة التى يكتب عليها ، و طبيعة النص ، و مادة و أداة الكتابة .
4 – استجاب الخط الديموطيقى فى كتابته لكثير من عوامل التغير ، بعضها مرتبط بحيز الزمان و ما فيه من مؤثرات تاريخية و دينية و اجتماعية ، و بعضها الآخر مرتبط بحيز المكان .
المراجع الرئيسية للخط الديموطيقى
1 - Wilhelm Spiegelberg , Demotische Grammatik ( Heidelberg , 1925 ) .
2 - F. Lexa , Grammaire Demotique , ( Prag , 1949 – 1951 ) .
3 - Janet H. Johnson , The demotic Verbal System , SAOC 38 ( Chicago , 1976 ) .
4 - Janet H. Johnson , An Introductory Grammer of Demotic , Oriental Institute of the University of Chicago ( Chicago , 1986 ) .
5 - Wilhelm Spiegelberg , Demotisches Glossar ( Heidelberg , 1922 ) .
6 - Wolja Erichsen , Demotisches Glossar ( Kopenhagen , 1954 ) .
7 - Chicago Demotic Dictionary ( Online Dictionary ) .
* * *
المرجع : كتاب الكتابة الديموطيقية للأستاذ الدكتتور عبد الحليم نور الدين .
Labels:
