المكتبة
خطاب الملك رمسيس الثانى للعمال
10:43 م | 
Posted by
Mahmoud Ahmed AbdElFattah
 |
| خطاب الملك رمسيس الثانى للعمال |
رسالة من العالم الاخر !
خطاب الملك رمسيس الثانى للعمال
"أنتم أيها العمال الشجعان المهرة الذين يقطعون لى آثار بكل كمية، و أنتم يا من يعشقون العمل فى الحجر الثمين الممتاز، و يا من يتعمقون فى شغل الجرانيت الأحمر و المتمرنين على حجر (بيا)، و م ن هم أصحاب شجاعة و قوة فى صنع الآثار لأملأ بها كل معابدى التى أبنيها مدة حياتهم. أنتم يأيها الرجال الطيبون يا من لا يعرفون التعب، و ياحراس العمل طوال الوقت، و يامن ينفذون تماما و بإتقان واجباتهم، و أنتم يا من يقولون إننا نعمل بعد التروى للذهاب لهذه الخدمات فى الجبال المقدسة، لقد سمع ما يقوله بعضكم لبعض، و إن فيكم لبركة لأن الأخلاق تظهر على حسب الكلام. و إنى " رعمسيس مرى آمون" الذى ينشىء الشباب بإطعامهم و الأغذية وفيرة أمامكم، و ليس بينكم من يرغب فيها بشدة.
و الطعام غزير حولكم و لقد كفيت حوائجكم من كل وجه صحيح حتى تعملوا لى بقلوب محبة، و إنى دائما المحافظ على حوائجكم ، و إن المؤن قد أصبحت لديكم أثقل من العمل نفسه لأجل ـن تتغذوا و تصبحوا عمالا صالحين( للعمل )، لأنى أعرف تماما و جيدا" عملكم الذى يمكن أن ينشرح له كل من يعمل فيه عندما يكون البطن مملوءا.
فالمخازن مكدسة بالغلال لكم حتى لا يمر عليكم يوم تحتاجون فيه للطعام. و كل واحد منكم عليه عمل شهر .
و لقد ملأت لكم المخازن من كل شىء من خبز و لحم و فطائر و نعال و ملابس و عطور لتعطير رؤسكم كل أسبوع ( الأسبوع عشرة أيام ) و لأجل كسائكم كل سنة، و لأجل أن تكون أخمص أقدامكم صلبة دائما ، و ليس من بينكم من يمضى الليل يئن من الفقر ، و لقد عينت خلقا كثيرا ليمونوكم من الجوع ، و كذلك سماكين ليحضروا لكم سمكا و آخرين بمثابة بستانيين لينبتوا لكم الكروم، و صنعت أوانى واسعة على عجلة صانع الفخار مسويا بذلك أوعية لتبريد الماء لكم فى فصل الصيف .
و الوجه القبلى يحمل لكم حبا للوجه البحرى ، و الوجه البحرى يحمل للوجه القبلى حبا و قمحا و ملحا و فولا بكميات وفيرة. و لقد قمت بعمل كل هذا لأجل أن تسعدوا و أنتم تعملون بقلب واحد."
خطاب الملك رمسيس الثانى للعمال
"أنتم أيها العمال الشجعان المهرة الذين يقطعون لى آثار بكل كمية، و أنتم يا من يعشقون العمل فى الحجر الثمين الممتاز، و يا من يتعمقون فى شغل الجرانيت الأحمر و المتمرنين على حجر (بيا)، و م ن هم أصحاب شجاعة و قوة فى صنع الآثار لأملأ بها كل معابدى التى أبنيها مدة حياتهم. أنتم يأيها الرجال الطيبون يا من لا يعرفون التعب، و ياحراس العمل طوال الوقت، و يامن ينفذون تماما و بإتقان واجباتهم، و أنتم يا من يقولون إننا نعمل بعد التروى للذهاب لهذه الخدمات فى الجبال المقدسة، لقد سمع ما يقوله بعضكم لبعض، و إن فيكم لبركة لأن الأخلاق تظهر على حسب الكلام. و إنى " رعمسيس مرى آمون" الذى ينشىء الشباب بإطعامهم و الأغذية وفيرة أمامكم، و ليس بينكم من يرغب فيها بشدة.
و الطعام غزير حولكم و لقد كفيت حوائجكم من كل وجه صحيح حتى تعملوا لى بقلوب محبة، و إنى دائما المحافظ على حوائجكم ، و إن المؤن قد أصبحت لديكم أثقل من العمل نفسه لأجل ـن تتغذوا و تصبحوا عمالا صالحين( للعمل )، لأنى أعرف تماما و جيدا" عملكم الذى يمكن أن ينشرح له كل من يعمل فيه عندما يكون البطن مملوءا.
فالمخازن مكدسة بالغلال لكم حتى لا يمر عليكم يوم تحتاجون فيه للطعام. و كل واحد منكم عليه عمل شهر .
و لقد ملأت لكم المخازن من كل شىء من خبز و لحم و فطائر و نعال و ملابس و عطور لتعطير رؤسكم كل أسبوع ( الأسبوع عشرة أيام ) و لأجل كسائكم كل سنة، و لأجل أن تكون أخمص أقدامكم صلبة دائما ، و ليس من بينكم من يمضى الليل يئن من الفقر ، و لقد عينت خلقا كثيرا ليمونوكم من الجوع ، و كذلك سماكين ليحضروا لكم سمكا و آخرين بمثابة بستانيين لينبتوا لكم الكروم، و صنعت أوانى واسعة على عجلة صانع الفخار مسويا بذلك أوعية لتبريد الماء لكم فى فصل الصيف .
و الوجه القبلى يحمل لكم حبا للوجه البحرى ، و الوجه البحرى يحمل للوجه القبلى حبا و قمحا و ملحا و فولا بكميات وفيرة. و لقد قمت بعمل كل هذا لأجل أن تسعدوا و أنتم تعملون بقلب واحد."
Labels:
