المكتبة
الفلاح الفرعوني الفصيح
2:49 م | 
Posted by
Unknown
قصة من مصر القديمة
الفلاح الفصيح !!
 |
| الفلاح الفرعوني الفصيح |
بعد الانهيار الدرامي للدولة القديمة عام 2268 قبل الميلاد دخلت مصر مرحلة يطلق عليها علماء المصريات " العصر الانتقالي الأول" تفتت فيه المركزية واستقل أمراء الأقاليم بالحكم، وفي الفترة ما بين 2134 إلى 2040 قبل الميلاد أي عصر الأسرة التاسعة والعاشرة كانت مصر حبلى بغدٍ جديد ومقدماته تمثلت حصول الفلاح على المزيد من الحرية وبفضل الضغط الشعبي تم الاعتراف بعبادة أوزير ...أهم إنجازات المصريين في هذا العصر
النص معروف باسم " شكاوي الفلاح الفصيح" أما في الأصل فهو بدون عنوان. رغم أنه لا دليل على إن كاتب النص هو أحد الفلاحين وعلينا ألا نقع في خطأ افتراض أن هذه الشكاوى قد نظمها أحد الفلاحين المصريين بل هي من صياغة أحد الكتبة بهدف تملق الحاكم
شخوص الحكاية
خون إنبو: فلاح من وادي النطرون، معنى الاسم أنوبيس يحمي مريت: زوجة الفلاح، معنى اسمعها جميلة
نمتي نخت : أبن أحد الموظفين ويدعى إسري ويعمل لدى رئيس البلاط الملكي
مرو بن رنسي: رئيس البلاط الملكي
الملك: نب كاو رع، من ملوك الأسرة العاشرة (من 2134 إلى 2040)
جغرافيا الحكاية
سخت حمات: من الممكن ترجمتها إلى " حقل الملح" وهي وادي النطرون اليوم
بر ففي : يعتقد أنها تقع بالقرب من البدرشين وهي في النص تقع شمال مدنيت، وإن صح ذلك فهي تقع شمال الإقليم الثاني والعشرين من أقاليم الصعيد
نني نسو: وهي عاصمة مصر آنذاك وكان يطلق على العاصمة اسم مصر القديم " كمت" (في القبطية : كمى)، وهو تقليد مازلنا نحافظ عليه بتسمية العاصمة مصر
بطل حكايتنا " خون إنبو" لاحظ إن مخزون الحبوب يكاد ينفذ في بيته فحمل على حماره بعض من منتجات قريته لمقايضتها بالطعام في العاصمة إهناسيا في الطريق يتعرض لمكيدة " نمتي نخت " ويسرق حماره فيذهب الفلاح إلى رئيس الموظف وهو رئيس بلاط الملك " مرو بن رنسي " ويشكو له الظلم الذي وقع عليه وينظم مرافعته في قالب شعري مطالباً إياه تحقيق العدل ويصل الأمر للملك " نب كاو رع " فيأمر بتجاهل الفلاح حتى يكمل مرافعته وكتابتها وفي نفس الوقت يأمر بتزويد أسرة الفلاح بالطعام حتى يعود
إلى هنا تنتهي المقدمة التمثيلية (الحبكة) الذي تخدم الهدف الأساسي للنص وهو المرافعات التسع للفلاح التي تتأرجح بين المديح والهجاء ويتجاوز فيها الفلاح سقف مأساته ويتناول كل التجاوزات في المجتمع لكن بالطبع دون التعرض لأسس النظام نفسه. وبعد إلقاء المرافعة التاسعة يأس الفلاح من استعادة حقه وضاق بصمت رئيس البلاط فقرر الذهاب إلى أنوبيس الإله الحامي للموتى ليشكوه فيخرج الرئيس من صمته ويحقق في قضيته ويعاقب الجاني والبعض يفسر خروج رئيس البلاط عن صمته أن يكون الفلاح قد نوى الانتحار لقابلة أنوبيس
النص :
كان هناك رجل يدعى " خون إنبو" فلاح من " وادي النطرون" وكان له زوجة تدعى مريت
قال الفلاح لزوجته: شوفي، سوف أنزل لمصر لإحضار الطعام لأولادي، اذهبي وزني لي الشعير الذي في الجرن من فائض شعير أمس
[1] وقامت بوزن 26 " حكات"[2] شعير
قال الفلاح لزوجته: شوفي، هذه عشرون كيلة شعير طعامك وطعام أولادك، واعملي لي من الستة كيلات خبز وبيرة[3] لكل يوم لأتعيش بهوسافر الفلاح إلى "كمت" بعد أن حمل حمارة بسعف النخيل وملح النترون وبعض ألواح الخشب ..(وعدد من النباتات الغير معروفة لنا) وكثير من المنتجات الطيبة من " وادي النطرون"، وارتحل الفلاح جنوباً إلى مدينة " نني نسو" (إهناسيا) ووصل إلى حي " بر فيفي" شمال مدينة " مدنيت"، ووجد هناك رجلا واقفا على ضفة النهر يدعى " نمتي نخت"[4] وهو ابنا لرجل يدعى إسري ويعمل موظفاً لدى رئيس البلاط العظيم " رنسي بن مرو
قال تحوتي نخت هذا، عندما رأى حمير الفلاح التي اشتهاها قلبه: " آه لو كانت لي هيئة إله فعالة[5] لكنت سلبت أشياء الفلاح"
وكان بيت " نمتي نخت" يقع بجوار الطريق الذي كان ضيقاً وليس اعرض من عرض مقطع قماش. ناحية تنحدر إلى الماء وفي الناحية الأخرى يوجد حقل شعير
قال نمتي نخت لخادمه: اذهب واحضر لي بسرعة ثوباً من بيتي !، واحضر له سريعاً وفرده على الطريق بحيث لامس طرف الماء والطرف الآخر لامس حقل الشعيروجاء الفلاح على الطريق العام.[6] ، لكن نمتي نخت قال: خد بالك يا فلاح، لا تخطو على ثوبي
قال الفلاح: سوف أفعل ما تريد فإن الحق طريقي. وصعد الفلاح للأعلى
فقال نمتي نخت: أيكون حقلي طريقاً لك؟
قال الفلاح: كان طريقي مستقيم، حافة النهر ضيقة وطريقنا أسفل حقلك وقد سدت الطريق بثوبك، ألا تريد أن تدعنا نمر على الطريق؟
وما إن قال الفلاح ذلك وإذا بأحد الحمير يملأ فمه بقطمة شعير
قال نمتي نخت: سوف أصادر حمارك الآن يا فلاح لأنه أكل من شعيري وعليه أن يعمل في دراسة الشعير لأنه أجرم
قال الفلاح: كانت طريقي مستقيمة ولكن عندما تغلق ناحية كان علي أن أسوق حماري للناحية الأخرى لأن الأولى أغلقت، وتريد أن تصادره لأنه ملأ فمه بحشة شعير، أنا أعرف سيد هذه الناحية، هي تخص رئيس البلاط العظيم " رنسي بن مرو" وهو يتصدى لكل سارق في كل هذه البلاد، هل أُسرق في منطقته؟
قال نمتي نخت: أليس هذا هو المثل الذي يقوله الناس " بسبب سيده يذكر المرء الاسم الخايب"[7
أنا هو الذي يتكلم معك- رئيس البلاط- الذي ذكرته
وهنا أخذ غصن أخضر وراح يضربه على كل أعضائه وأخذ الحمار وساقه إلى ضيعته وبكي الفلاح كثيراً لأن ما حدث له كان سيئاً للغاية
قال نمتي نخت: أخفض صوتك يا فلاح، أنت في حضرة سيد الصمت
Labels:
حكايات شعبية فرعونية
