المكتبة
متون هرمس (Hermetica)
3:14 م | 
Posted by
Mahmoud Ahmed AbdElFattah
 |
| متون هرمس (Hermetica) |
متون هرمس (Hermetica) :-
(Hermetica) هى عبارة عن مجموعة من النصوص المقدسة تنسب
الى تحوت , و هو شخصية ميثولوجية مصرية , يقال انه هو أول من
وصل الى جوهر الحكمة , و أن حكمته هذه هى التى حولته الى
كائن الهى .
كان تحوت مقدسا فى مصر القديمة لحقبة طويلة من الزمن تصل الى حوالى ثلاثة آلاف سنه , و يعزى اليه اختراع الكتابه المقدسة (الهيروغليفية) , و يظهر فى الفن المصرى القديم فى شكل كاتب له رأس طائر الأيبيس .
و هو رسول بين عالم الروح و عالم الماده (وحى) , و هو أيضا الذى يقوم بتسجيل كل أفعال الانسان فى حياته الدنيا .
و فى قاعة المحاكمة التى يقف أمامها الانسان ليحاسب فى اليوم الآخر , يكون تحوت هو المسئول عن تقرير ما اذا كانت الروح اكتسبت معرفة روحية و اذا كانت روحا طاهرة تستحق حياه أبدية أم لا .
و من العلوم التى تلقاها قدماء المصريين من تحوت أيضا علم الفلك
و الهندسة المعمارية و الطب .
كانت الحضارة المصرية القديمة هى المثل الأعلى للاغريق فى العلم
و المعرفة الروحانية فكان "هرمس" هو النسخة الاغريقية من تحوت المصرى .
و لكى يفرقوا بين هرمس المصرى و هرمس الاغريقى , أطلق الاغريق على هرمسهم لقب (هرمس العظيم ثلاثا) , تعبيرا عن التبجيل
لحكمته .
و تعرف مجموعة الكتب التى تنسب الى "هرمس" باسم
"متون هرمس" (Hermetica) .
و برغم أن "متون هرمس" ليست معروفة لأغلبية الناس فى العصر الحديث الا انها لعبت دورا محوريا فى ظهور الحضارة الغربية الحديثه .
لقد أثرت متون هرمس بشكل كبير على فكر الاغريق , و كانت اعادة اكتشافها فى فلورنسا فى القرن الخامس عشر حدثا هاما فى تاريخ أوروبا , فقد كانت مصدر الهام للعقل الأوروبى أدى الى ظهور "عصر النهضة" (Renaissance) الذى قامت عليه الحضارة الحديثه .
و هناك قائمة طويلة من العظماء و المفكرين فى أوروبا الذين اعترفوا بفضل متون هرمس فى تكوين فكرهم , و تضم هذه القائمة أسماء مثل
( ليوناردو دافنشى , وبيكون , و باراسيلسوس , و توماس مور , و كبلر ,
و كوبرنيكوس , و اسحق نيوتن , و فيكتور هوجو , و كارل يونج ,
و شيكسبير ) .
كما كانت متون هرمس هى مصدر وحى و الهام استقى منه الصوفية و الفلاسفة المسلمون أفكارهم الصوفية . و كانت هى أيضا المصدر الذى أخذ منه التراث الروحى اليهودى , و كانت شخصية "أخنوخ " هى النسخة اليهودية من تحوت / هرمس .
تقف متون هرمس كحجر زاوية فى الثقافة الأوروبية الحديثه , و لها نفس أهمية النصوص الشرقية القديمة مثل "الأوبانيشادا" و ال "تاو تيتشينج" , و برغم ان تلك النصوص الشرقية متاحة و معروفة للكثيرين الا أن متون هرمس للأسف ضاعت معالمها تحت وطأة الترجمات الأكاديمية .
و حتى الآن لا توجد ترجمة سهلة مبسطه لهذه النصوص المقدسة
تتيح لعامة الناس قراءتها بسهولة و يسر .
و كل النسخ المترجمة فى السابق الى الانجليزية كتبت بلغة قديمة صعبة معقدة مليئة بالملاحظات و الهوامش الأكاديمية .
و هذه النسخة الجديدة من ترجمة متون هرمس تقدم للقارئ حكمة تحوت / هرمس بشكل سهل و بسيط .
--------------------------
من مقدمة كتاب (The Hermetica)
(Hermetica) هى عبارة عن مجموعة من النصوص المقدسة تنسب
الى تحوت , و هو شخصية ميثولوجية مصرية , يقال انه هو أول من
وصل الى جوهر الحكمة , و أن حكمته هذه هى التى حولته الى
كائن الهى .
كان تحوت مقدسا فى مصر القديمة لحقبة طويلة من الزمن تصل الى حوالى ثلاثة آلاف سنه , و يعزى اليه اختراع الكتابه المقدسة (الهيروغليفية) , و يظهر فى الفن المصرى القديم فى شكل كاتب له رأس طائر الأيبيس .
و هو رسول بين عالم الروح و عالم الماده (وحى) , و هو أيضا الذى يقوم بتسجيل كل أفعال الانسان فى حياته الدنيا .
و فى قاعة المحاكمة التى يقف أمامها الانسان ليحاسب فى اليوم الآخر , يكون تحوت هو المسئول عن تقرير ما اذا كانت الروح اكتسبت معرفة روحية و اذا كانت روحا طاهرة تستحق حياه أبدية أم لا .
و من العلوم التى تلقاها قدماء المصريين من تحوت أيضا علم الفلك
و الهندسة المعمارية و الطب .
كانت الحضارة المصرية القديمة هى المثل الأعلى للاغريق فى العلم
و المعرفة الروحانية فكان "هرمس" هو النسخة الاغريقية من تحوت المصرى .
و لكى يفرقوا بين هرمس المصرى و هرمس الاغريقى , أطلق الاغريق على هرمسهم لقب (هرمس العظيم ثلاثا) , تعبيرا عن التبجيل
لحكمته .
و تعرف مجموعة الكتب التى تنسب الى "هرمس" باسم
"متون هرمس" (Hermetica) .
و برغم أن "متون هرمس" ليست معروفة لأغلبية الناس فى العصر الحديث الا انها لعبت دورا محوريا فى ظهور الحضارة الغربية الحديثه .
لقد أثرت متون هرمس بشكل كبير على فكر الاغريق , و كانت اعادة اكتشافها فى فلورنسا فى القرن الخامس عشر حدثا هاما فى تاريخ أوروبا , فقد كانت مصدر الهام للعقل الأوروبى أدى الى ظهور "عصر النهضة" (Renaissance) الذى قامت عليه الحضارة الحديثه .
و هناك قائمة طويلة من العظماء و المفكرين فى أوروبا الذين اعترفوا بفضل متون هرمس فى تكوين فكرهم , و تضم هذه القائمة أسماء مثل
( ليوناردو دافنشى , وبيكون , و باراسيلسوس , و توماس مور , و كبلر ,
و كوبرنيكوس , و اسحق نيوتن , و فيكتور هوجو , و كارل يونج ,
و شيكسبير ) .
كما كانت متون هرمس هى مصدر وحى و الهام استقى منه الصوفية و الفلاسفة المسلمون أفكارهم الصوفية . و كانت هى أيضا المصدر الذى أخذ منه التراث الروحى اليهودى , و كانت شخصية "أخنوخ " هى النسخة اليهودية من تحوت / هرمس .
تقف متون هرمس كحجر زاوية فى الثقافة الأوروبية الحديثه , و لها نفس أهمية النصوص الشرقية القديمة مثل "الأوبانيشادا" و ال "تاو تيتشينج" , و برغم ان تلك النصوص الشرقية متاحة و معروفة للكثيرين الا أن متون هرمس للأسف ضاعت معالمها تحت وطأة الترجمات الأكاديمية .
و حتى الآن لا توجد ترجمة سهلة مبسطه لهذه النصوص المقدسة
تتيح لعامة الناس قراءتها بسهولة و يسر .
و كل النسخ المترجمة فى السابق الى الانجليزية كتبت بلغة قديمة صعبة معقدة مليئة بالملاحظات و الهوامش الأكاديمية .
و هذه النسخة الجديدة من ترجمة متون هرمس تقدم للقارئ حكمة تحوت / هرمس بشكل سهل و بسيط .
--------------------------
من مقدمة كتاب (The Hermetica)
للكاتبانTimothy Freke & Peter Gandy
Labels:
