المكتبة
الحكايات قديما في مصر الفرعونية
3:22 م | 
Posted by
Mahmoud Ahmed AbdElFattah
الحكايات قديما في مصر الفرعونية
من خلال أساطیر وحكايات فولكلورية، كان المصريون يرددونھا فى أمسیاتھم وسھراتھم، حاول الكتبة إقتباس بعض المواضیع، والقصص التى أسعدنا الحظ بالتوصل إلى معرفة البعض منھا.
ولاشك أن ذلك الرصید الأثرى الضئیل، يخفى فى ط یاته آداب وثقافة فائقة الثراء، قد لا تختلف كثیرا عن قصص "ألف لیلة ولیلة". عموما، إن الكم الیسیر الذى تبقى لن، يُعد، فى حد ذاته، ككنز نفیس يتیح لنا التعرف على خبايا وأسرار مصر الموغلة فى القدم . فإن بعض المواضیع ترجع بالفعل، إلى الدولة القديمة. ولكن الكتبة المصريین لم يقرروا دمج بعض حكايات وأساطیر العالم الشعبى القديم، فى الإطار الثقافى والأدبى إلا بداية من الدولة الوسطى، أو بالأحرى العصر الذھبى لتألیف الآداب المصرية.
إن كل من قصص: "سنوحى"، و"الملاح الغريق"، والفلاح الفصیح ترجع جمیعھا إلى عصر الأسرة الثانیة عشرة. وتقول لنا حكاية "الملاح الغريق ": أن أحد البحارة قد تمكن بمفرده من النجاة من إحدى العواصف التى اجتاحت سفینته بمیاه البحر الأحمر. واستطاع الوصول إلى جزيرة فى بلاد "بونت". وھناك، كان يسود ثعبان ضخم عملاق، وفى نھاية الأسطورة تتمكن أحد السفن من إنقاذه، لیرجع سالما إلى مصر. أما عن حكاية الفلاح الفصیح فھى مجرد قصة خیالیة، أتاحت الفرصة لكاتبھا، مستترا باسم، "زارع أشجار الصفصاف، يعانى من الظلم والاستبداد"؛ لكى يرسل إلى الفرعون سلسلة من الاسترحامات، حیث يتألق بتوقد بصیرته وفكره اللماح .. وفى نھاية الأمر يتحقق له ما يصبو إلیه من حق وعدل.
وإبان الدولة الحديثة، وفى العصر المتأخر، كثرت الأقاصیص والحكايات وتنوعت : حكايات خارقة للواقع، وقصص سحرية، ومواضیع رمزية، وسرد عن غزو المدن، ومعارك حربیة، ومغامرات خیالیة لأحد الأمراء فى قارة آسیا، وقصص مؤلفة، الھدف منھا تمجید وتعظیم القوة الإلھیة؛ وكمثال لذلك : قصة "الأخوين"، و"الأمیر وقدره"، و"الحقیقة والكذب"، وقصة "حورس وست"، وحكاية "الملك خوفو والسحرة"، وأقصوصة "ثوتى" الذى استولى على مدينة "يابى " ومغامرات "ون آمون "، ورحلة "ساتنى خعموس " ودورة "بیدوباست "، وقصة أمیرة باختان . وجمیع ھذه القصص قام بترجمتھا العالم الفرنسى "ماسبیرو" ("قصص شعبیة من مصر القديمة "). وحديثا، قدم لھا "لوفیفر" ترجمة جديدة ("قصص وحكايات مصر فى العصور الفرعونیة").
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الموسوعة الشاملة للحضارة الفرعونیةتألیف: جى راشیه
ترجمة: فاطمة عبد الله محمود
مراجعة وتقديم: د.محمود ماھر طه
Labels:
التاريخ الفرعوني
