المكتبة
المراسلات القديمة في مصر الفرعونية
11:31 م | 
Posted by
Mahmoud Ahmed AbdElFattah
المراسلات القديمة في مصر الفرعونية
ساعدت تنقیبات موقع "العمارنة " على إظھا ر مجموعة متتالیة من اللوحات الصغیرة المدونة بالكتابة المسمارية (سورية / بابلیة الأصل )، التى استعان بھا سكان آسیا القديمة . وأعتبرت ھذه المكاتبات بمثابة الأرشیف الديبلوماسى الخاص بأمنحتب الثالث، وأمنحتب الرابع بصفة خاصة. وقد كتبت تلك المراسلات باللغة البابلیة، وھى اللغة السائدة عالمیا، فى المجال الديبلوماسى. وفى عام 1887 ، عثر فى "العمارنة"، وفى مختلف أنحاء مصر، على عدد ضخم من تنلك اللوحات الصغیرة، لدرجة أن معظم علماء الآثار قد اعتقدوا أنھا ربما قد تكون مزيفة . ولكن، فى نھاية الأمر، ثبت لھم عكس ذلك . وبالتالى، ف ى عام 1915 ، تم نشر وشرح وتفسیر ھذه الوثائق البالغ عددھا 358 وثیقة . بعد ذلك، تتابعت الإكتشافات الحديثة فى ھذا الصدد؛ وتم نشرھا.
وغالبا، تتضمن ھذه المراسلات، خطابات محررة من جانب ملوك مصر وردود المرسل إلیھم، أو العكس بالعكس. وبذا، نرى أن الفرعون كان يتراسل مع معاصريه من الملوك الحیثیین (بعض الخطابات باللغة الحیثیة ) والمیتانیین، والأشوريین، وملوك Kardouniash بابلیین، و Arzawa ، صقلیة جنوب آسیا الصغرى و Alasija قبرص ونلاحظ أن معظم الرسائل قد بعثھا
بعض الأمراء الأجانب الموالین أو الخاضعین لمصر، ومنھم: عزيرو Azirou ملك "عمورو" (دمشق )، ، و "إتاكاما"، ملك قادش، و عبدى خیبا أمیر القدس، وريبعدى ، ملك جبیل، الذى كان يلقب بلقب : "كلب الفرعون".
بعض الأمراء الأجانب الموالین أو الخاضعین لمصر، ومنھم: عزيرو Azirou ملك "عمورو" (دمشق )، ، و "إتاكاما"، ملك قادش، و عبدى خیبا أمیر القدس، وريبعدى ، ملك جبیل، الذى كان يلقب بلقب : "كلب الفرعون".
ولقد ساعدتنا تلك الرسائل على كشف الدسائس والخدع التى كانت تحاك فى سوريا وفینیقیا من أجل تجريد مصر من سلطتھا ونفوذھا على تلك المناطق. وكذلك، توضح لنا العلاقات والإتصالات ما بین ملوك المشرق خلال القرن السادس عشر قبل المیلاد. وتجدر الإشارة إلى أن كافة الرسائل الموجھة لفرعون مصر كانت تستھل بتلك العبارة : "أنا ملك (...)، أخاك، فى خیر حال. فعسى ان تكون كافة أحوالك مماثلة. ويكون جمیع من عندك على أحسن ما يرام : أبواك، وحاشیتك، وأبناءك، وزوجاتك، وجیادك، ومركباتك، وكل أفراد شعبك". وعن الفرعون، كانت إجابته لا تختلف كثیرا عن ذلك؛ كمثال : "إلى "كالیماسن "، ملك بابل، أخى . لقد تقرر ما يلى : "أنا، نیموريا (أمنحتب الثالث) الملك العظیم، فرعون مصر، أخاك، فى أتم صحة وخیر حال . وأرجو أن تكون ھكذا أنت أيضا: عائلتك، وزوجاتك، وأبناءك، وأتباعك، وجیادك، ومركباتك، وكل من وما يحیط بك". (ترجمة: وينكلر).
_____________
الموسوعة الشاملة للحضارة الفرعونیة
تألیف: جى راشیه
ترجمة: فاطمة عبد الله محمود
مراجعة وتقديم: د.محمود ماھر طه
تألیف: جى راشیه
ترجمة: فاطمة عبد الله محمود
مراجعة وتقديم: د.محمود ماھر طه
Labels:
