المكتبة
اللغة الھیروغلیفیة في مصر القديمة
12:14 ص | 
Posted by
Mahmoud Ahmed AbdElFattah
اللغة الھیروغلیفیة في مصر القديمة
لقد اشتق ھذا الاسم من العبارة الإغريقیة "ھیروس" بمعنى: مقدس؛ ومن كلمة "جلیفن "، ومضمونھا: نحت أو نقش. وھو عامة يومئ إلى الكتابة المصرية القديمة التى تزين جدران كافة النصب والمنشآت بمصر العريقة. وتبدو الھیروغلیفیة فائقة الحجم. وھكذا، تمت الاستعانة بھا لشرح النصوص الجدارية بالمعابد والمقابر؛ ولذا، كانت تنقش فى الحجر، أو ترسم بفرشاة الرسامین . ومع ذلك، فقد استعین بھا أيضا فى النصوص الخاصة ببعض النصب الصغیرة: لوحات، أو تماثیل، إلخ. خلاف ذلك، كانت ھناك الھیروغلیفیة الخطیة، التى استعان بھا الكتبة لتدوين نصوصھم فو ق ورق البردى . ولا ريب أن أكثر الكتابات عراقة وقدما ھى التى دونت فوق "لوحة نعرمر ". وكذلك تلك التى نقشت فوق مقمعة "الملك العقرب": حیث مثل إسم الملك بواسطة شكل ھذه الحشرة . أما أخر الكتابات بالھیروغلیفیة، فھى قائمة بجزيرة "فیله"، وترجع إلى عام 394 ق.م: وھكذا نرى، أن الھیروغلیفیة، قد استمرت سارية على مدى ثلاثة آلاف وخمسمائة عام. وربما أنھا ترجع إلى عصور أكثر قدما وتوغلا .
فقد بدأت تتراءى استھلالا من العصر الثینى؛ ولاشك أنھا استدعت مرحلة مديدة للوصول إلى قمة نضوجھا وازدھارھا. وبصفة مبدئیة، تبدو الھیروغلیفیة واضحة البساطة. ومع ذلك، فإن ضرورة التعبیر عن كم ھائل من الكلمات المجردة فى إطار لغة دائمة التطور، قد جعل ھذه الكتابة على درجة فائقة من التعقید والصعوبة.
وعلى غرار اللغات السامیة، كان المصرى القديم، لا يعلم إلا مجرد الحروف الساكنة؛ التى أعتبرت بمثابة دعامات تسھل إضفاء السمة الصوتیة علیھا . وھكذا، نجد، أن الكتابة ترتكز أساسا على العلامات الأحادية، والثنائیة الجذر، أو الثلاثیة الصوامت . ولنحتذى بمثال من اللغة الفرنسیة :فبواسطة الحرف الساكن(s) وھو علامة أحادية، يمكننا تكوين كلمات متعددة، كمثل : ، os و ،as و .su و ،si و ،se و ،sa و ،us أما مع (tn) وھو ثنائى الجذر، فیمكن تكوين : ton, ten, atone, etain, .Etna وبواسطة (grs) ثلاثى الصوامت، فیمكن الحصول على : gris, gras, gros, aigris, gars, ، égarés إلخ. وقطعا، نحن لا نلم تماما بكیفیة نطق الكلمات المصرية القديمة . وبذا، فإن بعض العبارات قد كونت، إفتراضیا، وفقا للكتابات السامیة أو الإغريقیة، أو اللغة القبطیة. ولاشك أن القارئ، سوف يعرف سر تنوع وتباين النسخ وفقا لاختلاف الكتاب، بل تبعا لتعدد أعمال لمؤلف واحد فقط . وھنا، يسود مبدأ الإختیار.
ونلاحظ أن الرموز الھیروغلیفیة تمثل أشیاء مأخوذة من إطار الطبیعة: البشر وأعمالھم المختلفة، والحیوانات، وأجزاء الجسم البشرية أو الحیوانیة، والنبات، والأبنیة، والأدوات المتباينة، " والملابس، وأشیاء أخرى مختلفة ومتعددة. وبذا، عند كتابة كلمة "ساق (red) يتم رسم الساق
_____________
الموسوعة الشاملة للحضارة الفرعونیة
تألیف: جى راشیه
ترجمة: فاطمة عبد الله محمود
مراجعة وتقديم: د.محمود ماھر طه
تألیف: جى راشیه
ترجمة: فاطمة عبد الله محمود
مراجعة وتقديم: د.محمود ماھر طه
Labels:
تطور اللغة الفرعونية
